Traducción jurídica
Te ayudo a traducir contratos, acuerdos, escrituras, certificados, normativa, políticas internas y cualquier otra documentación legal. Garantizo rigor terminológico y exactitud conceptual para que tus documentos sean fiables y coherentes.
Subtitulación
Te acompaño en la traducción y adaptación de subtítulos para contenido audiovisual, cuidando el tono original, la naturalidad del diálogo y la sincronización, para que tu contenido sea claro y accesible.
Traducción de otros ámbitos
Traduzco textos financieros, manuales, documentación técnica, contenidos de UX/UI, material corporativo, informes, memorias y libros. Me adapto al estilo de cada proyecto, asegurando coherencia, claridad y precisión en todo momento.
Revisión y corrección
Te ayudo a que tus textos en español e inglés sean impecables. Ofrezco revisión lingüística, ortotipográfica y terminológica, incluyendo posedición de traducciones automáticas, para que el resultado final sea claro, natural y profesional.
