Sobre mí

Conoce a Edurne

Soy Edurne Pérez Aldama, traductora y especialista en localización. Colaboro con empresas y equipos internacionales en proyectos digitales, audiovisuales, jurídicos y técnicos que requieren contenidos claros, naturales y adaptados a cada público.

persona posando
persona posando

Mi enfoque

Mi trabajo se basa en la precisión, la responsabilidad y una comunicación cercana y directa. Analizo el objetivo, el público y el contexto de cada proyecto para crear textos naturales, coherentes y adaptados a sus usuarios.

Combino criterio lingüístico, recursos terminológicos y tecnología de localización para garantizar la calidad, la consistencia y el cumplimiento de los plazos.